[IEP] 2025 June Poetry Recital @ Lu'An No. 1 High School

传承经典文化，焕发时代新声

——六安一中国际部学生英文朗诵《水调歌头》

为了让学生更深入地理解中华优秀传统文化，增强文化自信，同时提升跨文化交流能力，近日，六安一中国际部组织高二国际班部分学生进行了一场别开生面的中华传统文化活动。学生们身着国际部统一服装，用英文深情朗诵了北宋文豪苏轼的经典词作《水调歌头·明月几时有》（英文版）。

活动中，学生们不仅学习了《水调歌头》的创作背景、艺术特色及其英文翻译，还通过朗诵、吟唱等方式，亲身感受了古典诗词的音韵之美与意境之美。

“How long will the full moon appear? Wine cup in hand, I ask the sky. I do not know what time of year. It would be tonight in the palace on high...”（“明月几时有？把酒问青天。不知天上宫阙，今夕是何年……”），学生们用流利的英文将这首千古绝唱演绎的淋漓尽致，带领现场观众领略了中华文化的深厚底蕴与跨文化魅力。

此次活动，不仅让学生们更深入地理解了中华文化的精髓，也为他们提供了向世界传播中华文化的实践机会。未来，我校国际部将继续开展形式多样的文化活动，推动中华优秀传统文化在国际化教育中的创新表达，让中华文化之花在校园内外绽放出更加绚丽的光彩。